Sarikata Bahasa Melayu Malaysia disediakan oleh; altantoyol.
Hai, Tuan paderi. - Satu ya.
10 dolar.
Sudah hantar labelnya? - Setiap orang, 3,000 dolar.
Hello, berapa banyak?
Ini kutipan saya.
Saya datang lagi dalam 20 minit.
Ya, orang sudah mula datang.
Sebahagian daripada penderma yang ada setakat ini...
Ketepi, Fred dan Ginger.
Peserta nombor empat, Audrey Clark, telah mula menari Tap
semenjak berumur 3 tahun.
Penduduk Jajahan Pickaway senang dengan pertunjukan Audrey
selama 16 tahun dan mendatang.
Jangan bimbang peminat tarian...
Senyum!
Ayuh ibu!
Sekali lagi, ibu. Sekali lagi.
Ini dia. Awak sahaja, awak sahaja.
Jaga jaga, mereka dah sampai.
Baiklah, cubalah sekali lagi.
Saya tahu awak boleh. Ayuh. - Tidak, tidak.
Marilah, Mama! - Ayuh, sekali lagi.
Hei, tuan paderi.
Ke sini lah, tolong budak perempuan ini.
Tidak mengapalah. - Tidak apa, tidak perlu duit, saya belanja.
Ayuh, untuk budak perempuan yang cantik ini.
Tolonglah. - Awak boleh.
Ayuh, saya belanja, pecahkan tiga untuk dia. Begitulah.
Siapa lagi yang ingin cuba?
Lihatlah, mudah sangat, dia pun boleh.
Ibu, saya menang! - Sudah ada pemenangnya!
Awak pemenangnya!
- Haa macam tu. - Saya menang!
Ambil ini, tuan punya. Tuan dan menang.
Kamu pemenangnya. - Terima kasih.
Terima kasih tuan.
Hardwicke!
Hei!
Saya dah dapat. - Buat senyap-senyap.
Apa cerita tuan pegawai? Saya ingin lalu ikut sini sekejap.
Maaf encik, pertunjukan sedang berubah.
Encik perlu tunggu 20 minit.
Tolonglah, saya tidak akan cakap apa-apa kalau awak tak cakap apa-apa.
Tidak tuan, itulah peraturannya.
Bodoh.
Ini kepilan wang ratus di sini.
Sudah dua kali saya kira. bagus-bagus sahaja.
- Bagi saya getah ikat.
Hardwick akan bakar jerami dalam 5 minit.
Tunggu panggilanku.
Bagi pengikat untuk 20 dolar.
Mari pindahkan ini, ada benda lain nak masuk...
Frankie, bawakan aku lemon shake-up bila kau datang nanti.
Ini seronok nampaknya.
Pakcik aku dulu rahib.
Maaf mengganggu.
Saya menunggu bas ke Cleveland pukul empat nanti.
Saya tertanya-tanya, adakah ada tempat
untuk simpan ini sementara saja berjalan-jalan.
Semestinya ada.
Di tempat tuan masuk tadi, ada sebuah bangunan biru. Pusat Khidmat Layanan.
Mereka akan senang membantu walau apapun yang tuan mahukan.
Ada minuman menyegarkan disana.
Pergi, pergi! - Jangan bergerak!
Lepaskan!
Ayuh.
Semua turun!
Berbaring di depan meja! Punggung ke atas!
Aku akan letupkan kepalamu!
Bergerak!
Apa kod padam nya - 487.
taip masuk.
Mari. Bergerak.
Di lantai, muka ke bawah.
Aku perlukan telefon kamu dilonggokkan di sini.
Di sini, seperti kata paderi yang baik ini.
- Letakkan disana. - Cepat, di sini!
Kami mahu selesaikan semua ini secepat mungkin.
Aku tidak mencuri daripada orang yang tidak mampu.
dan aku tidak menyakiti orang yang tidak patut disakiti. Bertenanglah.
Aku bukan orang yang lebih baik berbanding kau semua.
Dan kau bukan yang lebih baik berbanding aku.
Jika aku bilang akan melakukan sesuatu, pasti kulakukan.
Jika kau mengatakan akan melakukan sesuatu namun tidak melakukannya,
Pastikan kau menyesalinya.
Kami tidak ada kunci untuk almari itu. Cuma Encik Leeds sahaja yang ada.
Diamlah orang tua.
Letakkan tangan di belakang! Tangan di belakang!
Ben, turun! - Turun semula!
Saya bergaji rendah, saya bukan sesiapa.
Saya tidak mahu... Tolong Saya tak nak mati!
Tutup mulut, atau aku letupkan kepala kau.
Hei, biar aku uruskan.
Ikat mereka!
Bertenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Apa namamu?
Ben.
Ada makwe Ben?
Dia sayangkan kau bukan?
Apa namanya?
Hannah.
Malam ini kau akan duduk-duduk dengan tanganmu merangkul Hannah.
Menonton ini di berita pukul 10.
Dia akan berada terlalu rapat, kau akan merasakan nafasnya di leher.
Bila dia dengar tiada yang cedera hari ini kerana kau bertenang
dia akan meletakkan tangan hangatnya di pipimu.
Dia akan menatap matamu...
bagai tiada tempat lain yang dia ingin lihat lagi.
Percayalah Ben. Malam ini akan jadi malam yang indah.
Te... terima kasih, tuan paderi.
Di lantai.
Tangan di belakang.
Baiklah, mari masuk
Lebih baik kawan kau tu bercakap benar tentang apa yang ada di dalam tin ini.
Cepat, sebelum dia minum kesemuanya.
Kau betul, kita patut pergi lebih awal.
Hei, kau nampak cantik, Claire.
Aku yakin kau kata begitu pada semua gadis.
Kau tahu kaulah satu-satunya.
Macam mana dengan rakanmu?
Tolonglah, ayahmu penting kepadaku.
Aku tahu. Aku suka kau menyayanginya.
Hurley! - Ayah!
Hei Howard, minta diri sebentar. - Boleh, boleh.
Ini dia anak perempuanku.
Claire, siapa pula yang kau bawa?
Hai cantik. - Hai, ayah.
Aku nak cari Jen. - Baik, pergi tengok dia.
Senang bertemu kau.
Aku juga, Hurley.
Baiklah. Satu sudah, tinggal satu lagi.
- Bagaimana kelihatannya? - Apa yang kita dapat?
Penuh. Benar-benar penuh.
Ching, ching baby.
Aku dapat daripada lelaki yang berkerja dengan fun fair ini selama 8 tahun yang lalu.
Cetakbiru, semua yang kau perlukan.
Mereka mengaut untung besar pada hari sabtu dan ahad.
Satu, satu juta setengah. Boleh tahan bukan?
Lalu, kau fikir aku perlukan orang-orang itu?
Ya, lima orang punya kerja.
Macam mana kau kenal Melander ini?
Aku dan Melander bekerja bersama di Portland 20 tahun yang lalu.
Krunya memang bagus selalu.
Tak terikat, macam kita.
Aku berterus-terang dengannya,
Kalau kau masuk, itu pertunjukkan kau. Kau ketua.
Nombor 2, selesai.
Mari pergi. - Apa kejadahnya itu?
Ikut sahaja rancangannya. cepat.
Di luar ini kalut macam celaka!
Ayuh.
Baiklah. Berbaring di lantai.
Jangan sampai dilihat. Kita keluar lalu belakang.
Apa macam?
Kau sepatutnya bakar bandela jerami
di belakang astaka ternakan, jauh dari tengah jalan.
Tahu tak? Ada masalah, lalu aku tokok tambah.
Memang masalah besar
Kalau ada yang cedera, polis akan kejar kita. Itulah masalah besarnya!
Sial!
Aku kata di belakang astaka ternakan .
30 saat!
Ayuh! Aku nak gerak! Sekarang!
Aku harus katakan, Parker, kau datang seperti yang diiklankan.
Jadi, aku memutuskan untuk bawa kau masuk untuk sesuatu yang lain.
Sesuatu yang besar.
Lihat, 200 ribu setiap seorang tidak akan membuat kita kaya.
Tapi jika kita gunakan bahagian kita sebagai duit benih
untuk urusan yang seterusnya
kita semua akan dapat 2 juta. Setiap seorang.
Kita baru saja ambil sejuta dolar.
Terlampau banyak, kalau dibuat duit benih.
Itu cuma duit bos.
Aku fikir tidak.
Lihat, gambarkan salah satu beg pakaian itu,
berbanding berisi dengan duit 10 dan 20 dollar,
berisi penuh dengan berlian dan mutiara.
Kalau barang kemas cuma dapat 10 peratus sahaja. Tidak, terima kasih.
Tidak, bukan 10. aku akan dapat 20.
Parker, 2 juta setiap seorang.
Kita ada orang dalam.
Ini pencapaian seumur hidup. Dijamin.
Kita sudah buat perjanjian. Kau kata kita bahagikan yang terambil, itulah yang perlu kita lakukan.
Kenapa tidak kau fikirkan dulu?
Ayuhlah Parker, hei,
kita bercakap pasal jutaan, sungguh.
Baiklah Parker, kad di atas meja.
Aku perlukan semua yang ada untuk benda yang seterusnya ini.
Jadi, jika kau jadi aku. Apa yang kau akan buat dengan orang macam kau?
Bahagikan apa yang perlu dikongsi dan habis.
Bagaimana pula jika kau memutuskan untuk tidak berbuat begitu?
Aku akan bunuh dia selagi peluang masih ada.
.......
Taik.
Tengok-tengok!
Pegang dia!
Tembak dia!
Oh tuhan!
Tangkap senjatanya!
Tangkap!
Sial!
Celaka!
Hentikan dia!
Hidung aku! Dia patahkan hidung aku! - Biar aku tengok, biar aku tengok!
Bodoh yang macam manakah menembak guna senapang patah dalam kereta!
Diam, Hardwicke!
Diam!
Habiskan dia. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Tengok, dia sudah mati.
Kita pergi sahajalah dari sini!
Aku tidak peduli siapa pakcik kau!
Kau hendak jadi sebahagian daripada ini, pergi habiskan dia.
Kau dengar dia, Hardwick! Pergi!
Pergi buat! - Keluar dari sini!
Buat urusan kau! - Cepat, aku hendak pergi!
Lakukan! Letupkan kepalanya!
Sial. Sial.
Kadang-kadang kau patut lupakan peraturan, Parker!
Kau memang bodoh!
Lakukan!
Ayuh! Cepat pergi!
Saya tidak nampak jelas wajahnya, cuma yang dia itu hanya paderi.
Tinggi, saiz badannya, itu saya tidak tahu. Entahlah, saya agak, biasa-biasa.
Dia ada cakap apa-apa kepada awak?
Tidak juga. Tidak.
Itu macam kasut lelaki di sana itu.
Itu nampak macam darah.
Hei Eddie, tengok itu!
James, berhenti! Ada orang!
Anak-anak, duduk di dalam trak.
- Kau fikir dia sudah mati? - Aku tidak tahu.
Ikut di belakang, ayah nak periksa.
Ayuh.
Ayah ingin kami buat apa?
Dia masih hidup.
Angkat dia dari sebelah sana. - Okay.
Angkat dia. Ayuh, sekarang.
Bawa dia keluar, mari.
Tunggu, tunggu! topang dia!
Nampak belakangku?
Banyak sangat parut,
Kalau kau masuk kebilik kecemasan hospital dengan lubang-lubang ini,
kami akan hantar ke rumah mayat.
Itulah sebabnya aku menjauh dari hospital.
Jangan bergerak.
Kami sedang membawamu ke hospital.
Kereta Suburban berwarna perak yang digunakan perompak
yang menyerang Ohio State Fair isnin lalu
Telah ditemui di pusat membeli-belah di seberang negeri di Cincinnati, Ohio.
Mereka berjaya melarikan dengan lebih kurang sejuta dollar
dan dipercayai sengaja memulakan kebakaran semasa melarikan diri.
Penduduk Sedelia yang berusia 51 tahun, Charles Stockton
telah terbunuh dalam kebakaran tersebut yang mencederakan enam yang lain.
Sesiapa yang mempunyai maklumat diminta untuk menghubungi...
Jangan bangun.
Awak ditembak.
Saya akan panggil jururawat.
Jangan panggil jururawat.
Saya di mana ini?
Covington, Kentucky.
Tahu... tahu apa yang sudah terjadi pada awak?
Nama awak pun mereka tak tahu
Hei. hei.
Awak gila?
- Selamat pagi, puan-puan. - Selamat pagi.
- Apa khabar hari ini? - Baik.
Ok, Encik Quinn!
Radiasi sudah diatur untuk encik.
Tolong dia, dia ini perlukan bantuan.
Ok, ok, tidak masalah. Biar saya uruskan encik dahulu,
Dan kemudian periksa dia. - lelaki ini perlu bantuan.
Ayuh bangun, bangun. Mari pergi.
Bantulah dia. - Ok, kita mesti pergi ke bahagian radiasi.
- Perlu bantuan. - Angkat kakimu.
Tenang, tenang.
Jururawat!
Jangan sakiti dia.
Tolonglah... Tolong jangan sakiti dia.
Tolong.
Oh Tuhan.
Dia dah mati?
Dia sudah mati. Kau bunuh dia.
Tidak.
Syukurlah.
Apa ... apa yang akan jadi sekarang?
Tolong jangan sakiti aku.
tiada dompet, tiada dokumen pengenalan.
Awak cakap dia ditembak 2 kali?
Ya, dijumpai di tepi jalan, dibiarkan agar mati.
Berapa lama dia dibedah?
Saya perlu kamu di kerusi untuk menampung berat badan.
Jangan tarik perhatian dan saya akan lepaskan kamu sebaik sahaja berada di luar, faham?
Dia bercakap?
Tidak, rasanye dia masih tidak sedarkan diri.
Seorang petani yang jumpa.
Hei, bersenang-senanglah.
Kau juga.
Letupkan kepalanya!
Lakukan!
Encik Norte, saya rakan Bob Hurley.
Ya, dengar, saya perlukan beberapa dokumen.
Jangan bimbang pasal duitnya.
Saya ada kerja baru esok pagi.
Lakukan apa yang aku suruh dan kau tidak akan cedera.
Aku punya lebih besar.
Ini bukan soal ukuran, tapi cara guna.
Kau cedera kerana kau tidak berbuat apa yang aku suruh.
Baju kalis peluru tidak menutupi kaki.
Selepas ini aku akan tembak mata pula.
Siapa kau?
Lakukan betul-betul, dalam beberapa minit kau akan ke hospital.
Mereka akan cari engkau, tahu. - Ya.
Jadi jangan cemas.
Ini cuma wang, kau ada insuran, dan mereka akan cari aku, bangun.
Ingat, aku sedang mengacukan pistol.
Siapa nama?
Jack. Orang panggil Jack.
Jalan, Jack.
Siapa nama pasanganmu?
Oliver.
Kau cakap, "Oliver, aku kena tembak, orang ini datang tolong." Itu saja.
Aku kena tembak. Syukur orang ini telah membantu.
Kecil tapi menyakitkan.
Dia tahu kita pakai jaket, dia akan tembak di muka.
Sekarang boleh kita selesaikan ini semua suapaya aku boleh ke hospital?
Ok, Oliver. Tolong Jack ke bilik yang lain.
Aku perlukan wang tunai.
Tahu tidak, mereka akan mendapatkan kau.
Ya, Jack sudah beritahu.
Maaf kakinya, Jack.
Duduk diam-diam dalam 5 minit, aku akan telefon ambulans.
Masuklah, senor.
Awak sampai dalam masa singkat.
Jadi, awak kawan Hurley?
Senang hati saya awak mencari kami, Encik...
Baiklah, jalan ikut sini.
Awak tahu, ini adalah perniagaan ayahku.
Sebahagian besar untung dapat daripada sekolah tinggi.
Seperti buku tahunan, sijil tinggi persekolahan, benda-benda macam itu.
Saya mesti dapat membeli kereta, buat pinjaman..
Nama, sijil kelahiran dan lesen memandu. Nombor Keselamatan Sosial.
Pasport? Apa-apa lagi?
Ada bawa gambar?
Tidak.
Ernesto...
5 hari, kawan.
Hello?
Ini Parker.
Ya?
Ada masalah dengan kerja tu.
Aku perlukan kau buat 2 hal untuk aku.
Ya, sebutkan.
Pertama, beritahu Claire bahawa aku akan pergi lebih lama daripada yang aku fikirkan.
Baiklah. Boleh.
Kedua, kau tahu di mana boleh aku dapatkan klien Melander itu.?
Apa dah jadi?
Invoisnya aku sudah beri, tapi duitnya aku tak dapat.
Oh, Parker.
Kau baik-baik saja?
Di mana dia?
Ini bukan idea yang bagus.
Setelah kau tidak menelefon, aku memang ada periksa.
Rupa-rupanya Melander tidaklah sebebas yang aku fikir.
Dia ada pertalian besar. Dengan Chicago.
Danzinger.
Jadi, jangan mulakan apa-apa.
Hurley, ini akulah.
Beri nama. - Dengar...
Hardwick itu anak saudara Danzinger.
Faham? - Beri nama!
......
Baiklah, ini yang aku dapatkan.
Abangnya, Bobby Hardwick,
Memiliki 5 bar di jalan Bourbon.
juga kelab rock 'n' roll.
Sekarang dengar, kau harus berhati-hati.
Mereka orang-orang jahat.
Mahu masuk? - Ya.
Baiklah, silakan.
Saya perlu bertemu Bobby Hardwicke.
Tak akan berlaku.
Katakan padanya tuan Danzinger hantar saya.
Tunggu di sini.
Bodoh. Keluar!
Ada 300 orang di bawah sana dan kau kata hanya 200 yang bayar.
Bermaksud aku ada 100 tetamu.
Siapa tetamu ini?
Tenang, Bobby... - Kau jangan suruh bertenang, faham?
Apa? - Bobby Hardwick?
Keluar! Ini tempat tertutup.
Saya perlukan awak beritahu di mana adik awak.
Bawa dia keluar dari sini. - Ayuh, awak sudah dengar ...
Kau memang...
Adik awak lari dengan seorang lelaki bernama Melander.
Apa kau tahu betapa besar pertalian aku,?
Mereka mengambil wang milikku.
Beritahu di mana mereka dan saya akan lepaskan awak.
Apakah kau punya konsep
tentang ribut badai yang kau akan lepaskan dengan mencari masalah denganku?
Pertamanya yang saya patut beritahu, bila saya kata saya akan berbuat sesuatu,
saya akan selalu buat, selalu.
Celaka kau!
Jika awak tak beritahu apa yang saya perlu tahu,
saya akan tekan kerusi ini hingga tekak awak remuk.
Percayalah, memang menyakitkan.
Ditambah lagi dengan penghinaan
yang awak dibunuh dengan kerusi.
Florida.
Joey? Joey?
Celaka.
Di mana di Florida?
Palm Beach!
Palm Beach, demi Tuhan!
Bobby!
Kau tidak apa-apa? - Tangkap dia!
Tangkap!
Hai, tinggalkan pesanan.
Claire, aku harap kau jangan matikan telefon tu.
Dengar, masalah mungkin menemukan jalan ke sana.
Aku fikir baiklah kau bercakap dengan ejen pelancongan.
Esok.
Ya?
Hurley, masa untuk bercuti.
Ya.
Inilah ramalan cuaca Mighty 690, tuan puan.
Biar saya beritahu, Cuaca Palm Beach,
pada tahun ini memang luar biasa.
Suhu turun kepada 50 darjah
dan semua orang memakai kasut but, baju panas dan jaket kulit.
Tiba-tiba, hari berikutnya naik menjadi 85 darjah,
dan kita kembali memakai selipar, baju singlet, dan seluar pendek.
Kau hendak pakai skirt itu?
Kau tahu kita tidak boleh memakai corak bumi.
Ini Tahari.
Oh ,itulah yang penting, bukan pinggulmu.
Inilah yang mereka jangkakan untuk saya pakai, ma.
Mereka beritahu apa yang harus kau pakai, apa yang harus kau pandu,
Kau tidak mampu, kau tahu ma tidak akan pinjamkan kau wang lagi, ya bukan?
Boleh bukakan pil? tangan ma sakit..
Saya dah keluarkan.
Setidaknya bawa Pipsy keluar.
Leslie!
Itu anjing ma. - Dan ini rumah ma!
Ini kondolah, ma.
Aku letakkan peranti ini di setiap satu speaker
Bila benda ni meletup, terbukalah pintu neraka.
Hei, tengok-tengok apa yang kau buat itu.
Yang cantiknya, speakernya masih boleh berfungsi.
Picunya sangat mudah.
Hei, Bro.
Tidak, tunggu sebentar.
Sekarang, boleh tidak kau tutup mulut dan tumpukan perhatian?
Kau pasti?
Bobby.
Tengok ini.
Berhenti bermain dengan benda itu.
Sial!
Apa hal itu?
Apa!
Dia masih hidup.
Siapa?
Parker, dia tahu kita di sini.
Dia serang abang aku. Cuba nak bunuh.
Parker sudah mati.
Kau keluar dari SUV, dan kau tembak dia.
Benar? - Ya.
Aku tembak dia. - Kau...
Aku ...
Dia sudah mati masa aku tinggalkan dia! Aku sumpah demi Tuhan!
Kita perlukan lima orang untuk kerja ini.
Masih boleh dengan empat, tidak dengan 3.
Sial!
Baiklah.
Ok.
Kau dapatkan pakcik kau di Chicago,
dan minta tangani perkara ini,
dengan orang yang pakar,
sekarang.
Danzinger itu sebaiknya berbuat sesuatu
untuk semua wang yang akan dia dapat dengan kerja ini.
Biasanya Mafia tidak menyentuh keluarga,
tapi entahlah dengan Danzinger.
Aku tidak mahu ambil risiko.
Jen perlu berkemas.
Aku akan datang semula ambil kau dalam 15 minit.
Ya.
Hei, jangan bimbang, dia elok-elok sahaja.
Claire...
memang terjadi.
Ya, tidak pada saya...
Oh Tuhan.. Ayah, perkara sebegini tidak pernah terjadi kepada kita.
Ya, ayah tahu.
Masa berubah.
Aku yang patut cemburu, dia telefon kau dulu.
Kunci pintu-pintu ini. Kesemuanya.
Aku akan kembali dengan ibu tirimu dalam 10 minit.
Parker?
Dapat mesej aku?
Ya. Kemudian ayahku datang.
2 minit selepas dia pergi,
seorang lelaki asing dengan pisau besar masuk ..
Itu, itu pun mesej?
Dengar, terus memandu ke kem memancing di Okeechobee.
Jangan berhenti, jangan telefon.
Kau akan selamat di sana, tapi pastikan kau tidak diikuti.
Untuk berapa lama?
Aku akan kesana hari Jumaat.
Bagaimana kalau kau tidak datang?
Parker!
Kosongkan wang dari almari penyimpanan dan hilangkan diri.
Saya cuma tinggal satu komisyen sahaja lagi.
Saya akan bawa hujung minggu ini, sumpah.
Tidak, encik tak faham, saya perlukan kereta untuk bekerja.
Jika encik tarik kereta saya, saya tidak boleh bayar.
Tolonglah, beri saya seminggu lagi.
Baguslah. Terima kasih. Minggu depan paling lewat.
Hi. Americano dengan dua splenda ya.
Memang kami sudah sediakan, Leslie.
Oh, terima kasih sebab ingat.
Leslie Cienfuegos.
Rodgers. - Benar.
Bagaimana dengan bekas suami? ada dengar daripadanya?
Bukankah kau sepatutnya berada di West Palm?
Aku suka di sini, macam kau.
Kau ada tempat letak cawan di dalam kereta?
atau kau cuma letakkan di celah kaki?
Benda ini besar dan hitam, Jake,
Kau fikir di mana aku suka letak?
Tengoklah nanti siapa yang ketawa bila kena saman.
Jangan main-main dengan kami. Beri saja Parker, habis cerita.
Ada aku bercakap dengan kau? Diam!
Celaka kau! Kau tahu siapa kami?
Kau hantar atau kau akan mati macam Parker!
Apa yang kau cakap? Aku tak kenal mana-mana Parker!
Awas!
Pelanggan yang tidak puas hati?
Aku tiada pelanggan yang tidak puas hati. Yang aku ada adalah kau.
dan sekarang aku ada ini.
Pistol!
Berikan apa saya mahu dan saya akan pergi.
Kau yang bawa mereka ke sini. Sekarang kau baring di lantai bersama mereka.
Kita ada perjanjian Norte. Saya sudah beri duit, sekarang beri dokumen saya.
Persetan dokumen-dokumen kau! Aku tidak perlukan ini semua!
Ada mereka cakap yang mereka datang dari Chicago?
Kami tiada cakap... - Diam!
Ke lantai!
Ada mereka menyebut seseorang bernama Danzinger.
Tengok, aku tidak tahu apa-apa.
Yang aku tahu aku ada masalah di sini.
Tahu tak siapa saya fikir yang bawa mereka ke mari, Ernesto, dia yang belot.
Turun ke lantai!
Baiklah. Aku sudah selesai.
Hei, tengok, kita tidak perlu saling membunuh.
Orang-orang ini mahukan kau. aku tak mahu terlibat lagi.
Aku macam... Sweden.
Maksud awak, Switzerland.
Apa-apa lah.
Dokumen kau ada di dalam laci tengah
belakang aku. Di situ. - Keluarkan.
Daniel Parmitt.
Ecuador. - Kau warga Amerika,
lahir di Equador. Memang ada banyak orang asing di sana.
Keluargamu ada berniaga minyak.
Ambil pistol itu.
Nanti, lihat dahulu, tidak banyak orang
yang boleh buat apa yang aku buat sebagus yang aku buat.
Jika aku mati, akan ada ramai orang yang kecewa dan terganggu
dan mereka akan datang dapatkan engkau.
Ya, ya, ya. Semua orang akan dapatkan saya. Ambil.
Tembak mereka.
Cara lain adalah saya tembak mereka kemudian saya tembak awak.
Saya cuma cuba menolong, Norte.
Dengar kawan, kau masih boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Kenapa berhenti?
Mereka sudah mati!
Kalau begitu mereka tidak akan rasa apa-apa. Teruskan!
Lemparkan pistolnya.
Sekarang apa? Aku ada dalam cengkaman kau, bukan?
Saya tidak perlu mencengkam awak.
Tidak sekiranya awak buatkan semua ini hilang,
dan beritahu sesiapa yang bertanya, saya tidak muncul.
Aku nak cakap apa fasal mereka?
Mungkin mereka mati dalam perjalanan ke sini.
Jangan lupa uruskan alat navigasi mereka di luar.
Ecuador.
Aku benci naik kapal terbang. Aku benci.
Maksud aku, mendarat memang menggerunkan.
Naik dengan satu tayar, seminit aku terfikir yang aku akan mati.
Maksuk aku, Jen sudah ada di tasik dengan anjingnya.
Bagaimana dengan Claire? - Sudah diuruskan.
Aku janji, dia selamat.
Baiklah.
Ok, jadi Danzingerlah pagarnya untuk mendapatkan 20 peratus.
Sebab tu Hardwicke ada.
Ya, Aku fikir begitu.
Kau tahu, dua juta dolar tiap seorang...
Daripada lima bahagian, untuk 20 peratus...
5o juta dolar punya operasi.
Ya. Maka di mana di Palm Beach?
Tidak, tidak ...
Parker, Bobby bohong. Bukan Palm Beach.
Lihat, masalahnya bukanlah operasinya, Palm Beachlah masalahnya.
Tiada orang buat urusan di sana. Ada seorang polis untuk setiap lapan orang penduduk.
Jambatan jungkat.
Mereka boleh tutup pulau itu dengan mudah.
Kau terperangkap.
Penjara negeri itu penuh dengan penjenayah picisan yang pernah mencuba.
Kau kenal Melander. Dia itu picisan?
Tidak, Melander bukan picisan.
Tapi itu tak penting.
Dengar, aku dapat panggilan daripada Danzinger.
Apapun alasannya, mereka mahu operasi itu berkesudahan tanpa masalah.
Lalu mereka kirimkan ini untuk diberikan kepada kau.
Ini bahagian kau di Ohio, ditambah lagi 10.
Ambillah, pergilah kemana-mana dengan Claire.
Simpan duit kau. Kau bergurau dengan siapa, Hurley?
Chicago tidak beri duit supaya orang tidak menghalang mereka.
Demi Tuhan, Parker! Danzinger itu kejam orangnya.
Dia hantar pembunuh ke rumah kau, dan hampir membunuh anak aku.
Aku hanya cuba menolong sahaja.
Aku tidak mahu kau yang beri. Aku mahu mereka yang beri!
Ini prinsip.
Prinsip?
Kau ingin terbunuh hanya kerana prinsip?
Dan aku? Claire?
Apakah itu yang kau mahu?
Kau hampir mati pada landasan kapal terbang.
Jika itu yang akan terjadi, maka terjadilah.
Bukannya sesuatu yang dapat dikawal.
Apabila aku bersetujuan dengan seseorang,
syarat dikedua belah pihak mesti hormati.
Sekiranya tidak, dan aku tak ambil peduli
aku meminta huru-hara mengawal hidup aku
Tiada sesiapa yang suka huru-hara.
Ya.
Ya, tiada sesiapa yang sukakan huru-hara. Betul itu.
Hurley, bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita ada memiliki tempat di Palm Beach untuk menunggu sesuatu?
Tidak, tidak, polis akan mengerumuni tempat yang kita sewa itu.
Tidak, bukan sewa.... Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita membeli rumah?
Palm Partners, boleh saya tolong?
Hey, Noelle, ada pesanan?
Baiklah, akan saya sambungkan tuan ke Encik Samson.
Kenapalah kau baca majalah Society itu?
Kalau ada parti bukannya dapat pergi pun.
Tengok, pasangan yang biasa kalau bercerai,
mereka perlukan dua buah rumah berbanding satu.
Jika pasangan kaya bercerai, mereka perlukan empat buah rumah bukannya dua.
Aku tidak tahu apa yang kau bimbangkan.
Aku mengambil masa selama dua tahun untuk mendapatkan komisyen yang pertama.
Itupun cuma sesuku bahagian.
Ya, jikalau Jameson tidak menyibuk, memang aku pun sepatutnya sudah dapat.
Selamat pagi, puan-puan.
Kalau aku tidak jual apa-apa secepat mungkin, habislah.
Amber ada dapat panggilan daripada orang kaya Texas
yang mencari rumah ke-3 untuk dibeli buat bercuti.
Sudah tiga minggu aku asyik menjawab telefon, tapi tiada apa-apa.
Mereka adalah klien yang bagus,semuanya dibayar tunai.
Berapa saluran telefon Amber? - 12.
Hello?
Ya.
Saya minta diri sebentar. Terima kasih.
Tidak masalah. Tentu saja.. Saya akan beritahu.
Hello? Hello?
Itu Encik Thompson. Dia bilang dia mahu tengok-tengok Edgewater.
Katanya, dia akan naik pesawat tengah hari.
Oh, dia letak telefon semasa aku masih bercakap...
Kalau kau hendak, aku boleh segera uruskan untuk kau.
Oh, bagusnya. Tapi tidak mengapalah.
Noelle?
Sebentar ya.
Telefon Encik Parmitt di Boca Resort,
Katakan yang saya akan telefon dia nanti untuk mengatur semula jadual.
Sudah tentu.
Aku tak percaya yang kau baru saja curi kliennya.
Sekali sekala mencuri bukannya salah.
Mereka buat pada kita sepanjang masa.
Selamat datang ke Boca Resort.
Encik Parmitt?
Cik Rodgers.
Ya.
Sesiapa sahaja yang berpangkat, dan kaya,
berakhir di Palm Beach.
Maksud saya, ada banyak billionair dalam satu-satu tempat berbanding tempat lain.
Palm Beach adalah gaya, masyarakat.
Sama sekali bukannya tentang wang.
Sudah pasti bukan
Encik menetap di mana sekarang?
Saya ada sebuah tempat di Vail, satu di Pulau South Padre. Satu di Maine.
Ya.
Saya ingin melihat beberapa kawasan lagi sebelum memilih satu.
Esok ada masa?
Tentu, ya. Saya ada seberapa banyak masa yang encik perlukan
untuk memilih apapun yang encik mahukan.
Saya akan datang menjemput di pejabat awak pada pukul 10.
Saya tidak pernah ingat jalan sekeliling kecuali apabila saya sendiri yang memandu.
teksi!
Boleh saya turunkan encik di mana-mana?
Tidak, terima kasih. Saya baik-baik sahaja.
Kemana? - Ke Tasik Okeechobee ya.
- Baik tuan. - Ambil Lebuh Raya 441 ke Pelican Bay.
Maafkan saya, puan.
Daniel Parmitt. San Antonio, Texas.
Aku sangkakan kita sudah sepakat, tiada lagi kesan luka.
Aku tidak mahu kehilangan kau.
Hei.
Aku asyik teringatkan lelaki yang masuk kerumah kita itu.
Aku dikelilingi pencuri sepanjang hidupku, tapi lelaki ini...
Dia adalah pembunuh.
Benar-benar menakutkan aku.
Mereka tidak akan membunuh kau, Claire.
Mereka akan gunakan kau untuk mendapatkanku.
Dan bunuh kita berdua.
Kau boleh pergi, Claire.
Tiada sesiapa yang akan mempersalahkanmu.
Villa Italiana ini dibina 3 tahun lalu. cuma 17 juta dolar.
Jika lebih tua dan jaraknya sebatu dekat dengan pantai, harganya mencapai 35 juta.
Suka?
Semua perabotnya adalah antik dan tersedia
untuk... Untuk harga yang tepat.
Sudah berkahwin?
Sekali, tapi sudah meninggal dunia.
Maafkan saya.
Bagaimana dengan awak? Suami kerja apa?
Sudah bercerai.. Sudah 11 bulan.
Dia seorang jurujual. Dia menjual saya, dan seluruh impian.
Saya sangkakan dia memang sesuatu.
Ternyata Ferrarinya juga disewa.
Setidaknya bukan dicuri.
Dia isytiharkan muflis sebelum perceraian.
Lalu saya membantunya melunaskan hutang,
sementara dia tinggal di Key West dengan makwe baru.
Dan memang saya maksudkan "gadis"
Yang ini telah ada di pasaran
sekitar setahun dengan harga $27.5,
tapi jika encik buat tawaran sekarang, mungkin encik boleh dapat sekitar $19.5.
Harga yang bagus.
Yag ini lebih kepada kawasan kejiranan.
Yang ini, yang ditabiri pokok-pokok sawit.
Rumah ini dijual sekitar 2 bulan lalu, dengan harga 1.2 juta.
Encik Rodrigo bilang dia ingin mengubahnya.
boleh percaya tidak? Patut dirobohkan.
Encik Rodrigo?
Ya. Amber yang jual kepadanya.
Ya, Saya fikir dia ada cakap yang dia dari Texas juga.
Saya harus bertemunya suatu hari nanti.
Satu perkara yang menyenangkan disini adalah jalan air yang ada disini.
Mengelilingi rumah-rumah. Memang cantik.
Nampak tak apa yang saya maksudkan? Jalan air nya melebar di situ.
Encik menetap di San Antonio sepanjang hidup?
Ya. Semenjak berumur sekitar 3 tahun.
Tapi sebenarnya saya lahir di Ecuador.
Kedua orang tua saya berniaga minyak di sana.
Ecuador? Benar?
Itulah yang tertulis dalam sijil kelahiran.
Sebelum berkahwin saya berada di program latihan pengurusan di sini.
Saya boleh berikan diskaun hebat untuk bilik, sekitar 11 tahun yang lalu..
Awak keberatan kalau saya simpan ini semua?
Faks beberapa kepada juru bank saya agar dia tahu terlebih dahulu apa yang saya nak buat?
Tentulah. Itu semua sudah dijual.
Lagipun nanti saya akan buang juga.
Ini. Kad saya juga.
Encik Parmitt ? Daniel ?
Saya tahu encik datang sendirian, jadi, jika mahu...
...kita boleh pergi ke tempat-tempat lain, sambil makan malam,
tidakpun minum-minum?
Baiknya, tapi sayangnya saya ada rancangan lain.
Saya akan menghubungi. - Baiklah.
Rancangan.
Pipsy, hentikan.
Leslie, buka saluran Soap Opera.
Apakah perlu siaran Soap Opera asyik terbuka?
Aku yang bayar.
Aku yang bayar setiap minit.
Aku dengar.
Itupun aku dengar.
Nampak? baju macam inilah yang kalau dipakai kau jadi lawa.
Jangan cakaplah, Ini malam rabu.
Aku hendak bermain pakau. Kau jaga Pipsy.
Sebenarnya, Marta masih di hospital, cubalah pergi?
Kita masukkan Pipsy dalam keranjang.
Semua orang gembira hendak bertemu.
Baiklah, mari makan selagi masih panas.
Aku sudah jemu, Aku bosan makan kacang.
Kita mesti tidak menonjolkan diri.
Apa ? kau bergurau!
Aku tidak faham apa salahnya jika keluar membeli dua keping pizza.
Kita pergi. Tapi kita pesan dulu, dan pergi ambil,
dan kemudian bawa ke sini makan. Ok ?
Aku mahu perisa keju.
Aku mahu dua pepperoni.
Kalau dia di sini, kita tidak boleh ambil risiko
dia menyerang kita semasa sendirian. Kita mesti tidak terlalu menonjol...
Pakcik aku hantar orang yang terbaik untuk mengurus Parker.
Tuan Danzinger akan jadi sangat kecewa kerana encik tidak bertemu Parker.
Dengar, kawan, Saya sudah katakan dari tadi,
Saya tidak kenal sesiapa yang bernama Parker, faham ?
Bagus karpet baru.
Aku suka benda itu. Beri aku pai.
Aku tidak hendak tunggu kau orang-orang tua.
Letak pizza disana.
Jangan risau, pepperoni ada pada aku.
Jika awak ada masa, mungkin sekarang kita boleh pergi minum.
Siapa yang tahu kau ada di sini, Leslie?
Jika inginkan tempat yang lebih peribadi, boleh pergi ke bilik hotel awak.
Tidakpun kita boleh ke pejabat. Saya ada kuncinya.
Biasanya Encik Crenshaw menyimpan sebotol...
Kalau aku bertanya, kau perlu menjawab.
Kau menyakiti leher aku!
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie?
Tiada sesiapa!
Mari ke pejabat.
Kau tahu, semua yang kau buat di dalam kereta hari ini hampir menjadi. Hampir.
Tapi aku tidak percaya.
Daniel Parmitt nama sebenar kau?
Tidak bolehkah?
Kerana kau lebih muda daripada dua bulan.
Kau ada akaun bank, alamat di Texas dan lesen memandu.
Kau tidak pernah memiliki atau sewa kereta sebelum yang ini.
Tidak pernah memiliki kad kredit dan tidak pernah memiliki gadaian.
Aku banyak mengembara. Perniagaan keluarga aku yang bayar semua.
Dan satu-satunya rumah yang kau tunjukkan minat cuma yang ada di belakang sana.
Encik Rodrigo punya.
Benar ? Yang dibelakang itu ?
Benar.
Kau tahu, aku selidik Encik ROdrigo juga.
Umurnya cuma enam bulan.
Kenapa letak kereta jauh di sini?
Kita boleh letak betul-betul di depan pejabat.
Malam-malam begini bukannya ada kereta.
Mari.
Melainkan engkau tak mahu mengambil risiko dilihat orang.
Apakah itu yang sedang terjadi ?
Sekejap. - Terus berjalan.
Jangan nyalakan lampu.
loghat Inggeris.
Aku tahu kau bukan dari Texas.
Tengok. Chablis.
Ingin turut serta?
Baiklah. Aku haus.
Aku banyak minum.
Dan banyak risau.
Bercerai, menghampiri 40 tahun.
Ada adik tapi tidak bercakap dengannya selama 5 tahun.
Dan aku tersangkut dengan emak aku.
Belum nampak macam sudah hendak mati lagi.
Aku penat menjadi pemandu untuk...
orang-orang perasan bagus yang tidak pernah berkerja walau sehari pun itu.
Menunjukkan kepada mereka rumah-rumah yang tidak mampu aku beli.
Ketawa dengan jenaka mereka yang aku meluat.
Sambil mengelak keinginan mereka...
...tetapi tidak kesemuanya.
Kerana kita tidak pernah tahu,
Satu hari nanti mungkin aku akan dapat komisyen penuh.
Maka kalau kau hendak bunuh aku, silakan.
Aku hidup dengan lakaran masa depanku...
dan tiada sesiapa pun yang akan tahu, dan akan peduli.
Tapi jika kau tidak begitu, aku boleh membantu.
Bantu?
Orang-orang di Palm Beach cerdik. Sangat cerdik.
Dan orang macam kau hanya datang ke sini untuk satu sebab, duit.
Aku tidak tahu kau terlibat dengan apa...
Menculik, peras ugut, merompak...
Tapi walau apa pun, kau perlukan seseorang yang tahu kawasannya...
...atau kau akan ditangkap.
Buka pakaian.
Apa?
Aku tidak pasti, sama ada bagus aku biarkan kau hidup atau mati.
Apa pun, aku perlu tahu apa kau memakai alat dengar.
Tengok, aku pernah masuk sebahagian besar daripada rumah-rumah di sini,
dan aku tahu yang selebihnya.
Aku boleh jawab soalan-soalan kau
dan aku boleh beritahu soalan yang kau lupa tanya.
Yang aku minta...
...adalah agar kau dapat berikan sebahagian kecil...
...supaya aku boleh lari dari sini.
Pusing. - Apa?
Pusing!
Tahu tidak, hendak mencari Rodrigo pun,
...kau hendak bermain pusing-pusing begini...
...namun semua ini membuatkan aku jadi curiga.
Maksudnya, kau hendak berapa banyak orang bertanyakan soalan tentang kau?
Angkat rambut.
Pakai baju.
Basuh gelas-gelas wain tadi. Kunci pintu sebelum pergi.
Aku akan fikir.
Hei, Lionel !
Apa macam? aku ada sesuatu.
Jangan kau bazirkan semuanya pada kuda poni lagi.
Beritahu apa yang kau ada. Aku ingin tahu setiap perincian.
Leslie ! Ok, peluang terakhir.
Semua yang ada ini kau boleh dapatkan dengan harga rendah.
Hei. Kenapa ini?
Tiada apa-apa. Cuma...
Aku beli tiket loteri dua hari yang lalu,
aku tak fikir yang aku boleh menang.
Leslie, untuk apa kau buat begitu? Benda macam itu membazir.
Hello ? Encik Parmitt ?
Ya, saya ada kondominium yang bagus yang boleh saya tunjukkan.
Kita berjumpa di 1000, Jalan Ocean, dalam 20 minit.
Ya !
Tepat pada masa. Boleh letak kereta di situ.
Jadi, aku diterima ?
Kau tidak perlu memeriksa sama ada aku ada memakai alat dengar lagi, bukan?
Maksud aku, boleh kalau kau hendak.
Kita ada kerja yang harus dilakukan, Leslie.
Kau susah dijangka.
Tidak juga. Mari kita buat kerja sahaja.
Ini perjanjiannya,
Jangan tanya aku apa-apa soalan,
kerana aku hanya akan beritahu apa yang aku ingin beritahu.
Lelaki yang memanggil dirinya Rodrigo mengambil sesuatu daripada aku.
Dia berurusan dengan 3 orang yang lain.
Mereka di sini untuk merompak...
dan akan gunakan rumah itu untuk bersembunyi setelah selesai.
Jadi,
Kau biarkan mereka mencuri sesuatu,...
dan kau akan curi daripada mereka.
Aku tolong kau...
dan aku dapat upahnya.
Kau akan bunuh mereka, bukan ?
Aku tidak kata begitu, Leslie. Kau yang kata.
Orang bertamadun perlu mengikut peraturan.
Aku cuma membetulkan keadaan.
Di mana akan mereka serang?
Aku sangkakan itu sesuatu yan kau yang boleh beritahu
Kau tidak tahu?
Bila mereka akan melakukannya?
Yang itupun aku tidak tahu,
Tapi barang kemas sasarannya.
tiada satu kedai pun yang aku periksa ada menyimpan.
Seberapa besar?
50 hingga 75 juta.
Barang kemas Puan Clendon ?
Kau bergurau ? Lupakanlah !
Mereka akan tertangkap atau terbunuh,
begitu juga engkau kalau kau berada dekat dengan mereka !
Leslie. Kau tidak boleh pergi. Kau terlibat.
Miriam Hope Clendon, ialah wanita pertama masyarakat Palm Beach.
Dia memiliki lebih banyak berlian daripada Elizabeth Taylor !
Dan bila dia mati, dia meninggalkan keseluruhan tanahnya kepada Palm Beach.
Mereka melelong koleksi barang perhiasannya yang beharga $75 juta,
...disini esok malam.
Apa yang ada di belakang itu ?
30 ekar, padang golf, kolam renang,
gelanggang tenis, dua bilik tarian.
salah satu daripada rumah-rumah yang ada tepat di atas laut dan jalan air.
Hei, Cik ! Ini hak milik persendirian !
Oh, maaf, tengok-tengok saja !
Tidak, tidak, tidak, Banyak sangat warna putih.
Bawa pergi dan bawakan kembali beberapa mawar merah muda.
Dan apa pula ini ? Speaker untuk juru lelong.
Bilik tarian kecil. Sebelah kanan.
Ok Linda, awak kerjakan yang sebelah kiri, Robert yang kanan.
Laporkan semua nombor kunci mangga kepada Barry, yang akan berdiri di samping saya.
Yang ini hendak letak di mana ?
Letakkan speaker di sudut.
Barry, saya minta diri sebentar.
Pergi ambil kelengkapan, kita jumpa di sebelah bilik bawah tanah.
Letak benda itu di sebelah jalan keluar.
Cepat.
Jadi, kau pernah masuk penjara?
Pernah tidak kau merasa bersalah dengan apa yang kau buat ?
Semua orang mencuri, Leslie.
Ada orang yang mengaku kepada diri sendiri, ada yang tidak, itulah yang manusia lakukan.
Itulah sebab kita mencipta kunci.
Kau fikir orang-orang di dalam rumah-rumah ini berasa teruk?
Datuk nenek dan moyang merekalah,
yang kotor tangannya.
Maksud aku, bagaimana kau tidur di kala malam?
Aku tidak minum kopi selepas pukul 7:00.
Ini pintu masuk belakang ? - Ya.
Ada perhentian teksi di Breakers.
Apa yang terjadi? - Keluar.
Keluar !
Sebentar, boleh tidak, apa rancangannya?
Apa yang harus aku pakai? pakai baju warna hitam ? Apa yang kita buat ?
Pergi ke pejabat. Aku akan tangani.
Aku dah bosan dibuat begini, kau tahu !
Selamat kembali ke Boca, Tuan Parmitt.
Leslie, ada orang di pintu.
Jake?
Leslie.
Kau keberatan kalau aku masuk ?
Ya, memang aku keberatan. Pukul berapa sekarang?
Macam mana kau dapat alamat aku?
Ini urusan rasmi.
Jangan beri dia masuk!
Setidaknya buat anjing tu diam !
Boleh buat begitu ?
Ya, apa yang terjadi ?
Tentang seorang lelaki bernama Daniel Parmitt.
Benda ini pun aku tak tahu guna.
Sebab itu selalu beli kopi.
Kenapa dengan Encik Parmitt ?
Kau kenal dia?
Ya, dia dari Texas.
Aku ada tunjukkan beberapa tempat,
rupanya-rupanya dia itu membuang masa sahaja.
Aku kebetulan memandu lalu Selekoh Sloan semalam,
dan aku nampak kau bercakap dengan seseorang.
Yep. Itulah dia.
Aku tunjukkan kondo.
Kau boleh bawakan senarai semua tempat-tampat yang kau tunjukkan kepadanya ?
Tentu. Aku perlu ambil di pejabat.
Kenapa?
Jika ada tempat kosong yang dia tahu,
kemungkinan dia akan cuba membiasakan diri
supaya dia merasa selesa di tempat itu.
boleh tolong ambilkan itu ?
Anjing celaka.
Entah dari mana entah apalah yang dia bawa masuk ini.
Dia bergelut dengan seseorang di biliknya,
Orang itu terjatuh dari balkoni dan sekarang sudah mati.
Kami masih belum mengetahui identiti mangsa.
Gila.
Bagaimana dengan Encik Parmitt?
Kami rasa Encik Parmitt cedera parah.
Dia lari dari hotel, curi kereta dan selepas itu tiada sesiapa pun nampak.
Baiklah, aku rasa aku boleh ucapkan selamat jalan pada komisyen aku.
Mereka jumpa kad niaga kau di biliknya.
Kami tidak tahu dia terlibat dengan apa,
aku cuma ingin kau berhati-hati.
Kalau kau kau datang ke pejabat nanti, aku boleh beri kau borang permohonannya.
Dan apa-apa lagi yang kau perlukan, ok?
Kau tahu, membuatkan aku sedar betapa
bahayanya perniagaan ini untuk orang perempuan.
aku berada di banyak tempat bersendirian dengannya.
Dia boleh bunuh aku bila-bila.
Itulah sebabnya kenapa bagus kalau kau mula berfikir untuk tidak bersendirian lagi.
Ya.
Maaf kerana memngejutkan kau. - Tidak, tidak mengapa.
Terima kasih lagi .
Oh Tuhan!
Aku tidak percaya yang dia tidak menyalak !
Ya, anjing sukakan aku.
Apa yang kau perlukan ?
Perlu aku ambilkan tuala? Oh Tuhan!
Banyaknya darah! Apa yang kau buat kalau ada banyak darah?
Cuci? Tidak cuci? - Aku ingin kau dengar...
- Tekan lukanya? Apa nak buat? _ Leslie !
Leslie, dengar! - Apa?
Dengar. Pakai baju, masuk ke dalam kereta, cari telefon awam dan panggil nombor ini.
Baik, baik, aku buat begitu.
Mungkin tiada yang menjawab tapi mungkin juga ada.
Kemudian terus pergi kerja.
- Apa? - Ya.
Aku tidak boleh tinggalkan kau di sini ! Kita mesti bawa kau ke hospital.
Kau kemungkinannya mati apabila aku pulang! - Leslie!
- Leslie! pergilah.
Pipsy, kau suka lelaki ini?
Boleh buatkan sup?
Hai. Nama saya Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt minta saya menelefon.
Ya.
Oh Tuhan!
Itu... Itu orang!
Alamak ! Oh tidak !
Nampak tak ?
Oh, teruknya.
Telefon 911 !
Berseronoklah.
Memang sudah aku agak orang itu mendatangkan masalah. Maksudku, Ecuador ?
Ya, tuah aku.
Kau tidak apa-apa?
Aku hendak keluar.
Jika ada polis datang, berikan mereka senarai...
tempat-tempat yang aku tunjukkan kepada Encik Parmitt, ok?
Kenapa ini ? - Tiada apa-apa. Aku hendak ambil angin sahaja.
Aku takut polis yang datang.
Apa yang sedang terjadi? Apa awak seorang jururawat?
Saya Claire.
Leslie. - Hai.
Saya namakan dia bersempena Leslie dalam filem "The Young & The Restless".
Ma.
Adiknya dinamakan sempena Jennifer dalam filem "The Valley of the Dolls."
Mereka tidak peduli, Ma.
Saya pernah memiliki kedai kecantikan, dan TV terbuka sepanjang hari.
Aku suruh kau pergi kerja.
Sudah, tapi aku balik semula.
Aku fikir aku menelefon seseorang untuk bawa kau ke hospital.
Aku tidak boleh buat begitu, Leslie. Ada sesuatu yang perlu aku buat malam ini.
Kau gila? Kau nyaris mati.
Tengok itu, tangan kau hancur, tulang rusuk patah sebatang!
Kali ini empat batang.
Inilah lelaki sejati.
Kau sama sekali tidak boleh melakukan apa-apa !
Duduk pun tidak boleh!
TOlonglah beritahu dia!
Saya tidak boleh menghalang.
Begitulah dia.
Baiklah...
Sudah siap.
Kau ingin aku panggil teksi atau tinggalkan kereta?
Aku akan cari kereta.
Kau memang bagus perkara sebegitu.
Claire...
Aku tidak terfikir kau tetap di sini.
Aku tahu.
Bolehkah kau tunggu aku di kem memancing?
Kau tahu aku boleh.
Ascension, saya tinggalkan sebuah beg di dalamnya ada baju dia dan beberapa amoxicillin.
Terima kasih.
Terima kasih kerana telah menjaganya baik-baik.
Tidak,bukannya apa-apa
Tidak mengapa. - Terima kasih, selamat tinggal.
- Datanglah lagi. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal. - Selamat jalan.
Polis itu,
dia mengawasi engkau.
Pergilah bekerja semula. Bila kau pulang, aku sudah pergi.
Baiklah. Setiap orang dapat satu senjata dan 2 kelopak peluru tambahan.
Carlson, kau mesti pastikan betul-betul rumah api itu kosong.
Tenang. Rumah itu ditutup untuk di ubah.
Hardwicke, engkau aku beri pistol kesayanganku .45.
Mari pergi!
tidak akan ada sesiapa yang percaya kau ini ahli bomba.
Sukarelawan pun potong rambut mereka.
Sekarang, pakai hood dahulu sebelum jaket. Tunjukkan disiplin !
Hei, dia elok-elok sahaja.
Aku lebih bimbang soal Hardwicke berada di bot itu.
Mari! Ayuh!
Bahagian Battalion 2 , 1-Rescue-33,
siap sedia untuk arahan tambahan
Hadirin sekalian silakan duduk. Kita akan mulakan.
Kita di sini untuk meraikan rakan saya yang tercinta,
Miriam Hope Clendon
Mari saya perkenalkan, juru lelong selebriti, Lionel Fleming.
Hello, dan selamat datang!
Malam ini, kita di sini untuk menghargai,
salah seorang anak Palm Beach yang ulung,
Miriam Hope Clendon.
Sumbangan baik dan semangat mulianya...
Cakaplah.
Sudah boleh gerak.
Giliran kita. Mari.
Terus bergerak! Mari! Ayuh!
Beri jalan!
Baiklah, semua gerak! jauh dari bangunan!
Ada puluhan juta dolar barang kemas bernilai di dalam itu!
Kami akan uruskan, tuan!
TUan pegawai, jauhkan semua orang dari pintu !
- Bangunan sudah kosong ! - Jangan benarkan orang masuk!
Asap ini beracun!
Awak! - Ya tuan ?
Saya mahu awak letakkan penghalang mengelilingi bangunan ini.
tiada sesiapa yang masuk melainkan orang-orang saya. Gerak!
Beres. Kunci pintu-pintu ini.
Sedang mengunci!
Hei.
Baiklah.
Hardwicke dalam perjalanan.
Masanya untuk pergi !
Mari! Masanya untuk pergi!
Menyusul!
Kita ada 2 minit untuk masuk ke dalam air.
Ayuh! Mari pergi!
Ini adalah sheriff wilayah Palm Beach,
Kamu telah memasuki kawasan terlarang.
Minta segera pergi.
Apa yang dia buat? Dia sedarkah...
Tuan, ada asap di dalam bangunan. Ada kebakaran?
Ya, ada kebakaran dan jabatan bomba sedang menguruskannya.
Pergi ke sebelah timur.
Maafkan saya.
Kawan, jabatan West Palm Beach...
West Palm ? Bagaimana mereka boleh sampai dahulu?
Tapi mereka sudah masuk!
Nampak apa-apa?
Semua sudah keluar dari bangunan ? - Semua tetamu, sudah keluar !
Saya sudah beritahu tadi, saya perlukan encik meninggalkan
kawasan ini, atau saya akan sita...
Pecahkan kacanya. - Berundur dan biarkan kami buat kerja.
Lagi dua trak bomba baru datang.
Tengoklah orang tak guna ini.
Saya tidak akan cakap lagi. Encik perlu tinggalkan kawasan ini.
Faham tidak?
Maaf tuan. Maaf ya. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Berhati-hati.
Hei Kapten, ada topi jabatan West Palm.
saya dapat satu lagi. Letak bawah, bukti itu.
Ini rompakan.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku!
1-9-5. Bersedia untuk mengepung pulau .
Jaga jambatan, letakkan unit-unit di kedua-dua belah pulau, siapkan penghalang.
Unit laut, jalan air dan pinggir pantai.
Eagles 1 dan 2, ambil posisi pandangan jambatan. Unit K-9, menjejak dari...
Eagle 1 di posisi jambatan utara.
Saya nampak kesemua ketiga-tiga jambatan telah dinaikkan.
Eagle 2, sedang memeriksa tambatan bot-bot libur di jalan air.
Eagle One. Saya melihat orang cuba keluar dari pulau.
Kami perlukan unit di Worth Avenue dan South County Road.
Tolong tunjukkan lesen memandu Puan.
Ini alamat terkini ?
Ini benar-benar terjadi.
Celaka ! Aku tidak akan biarkan kau rosakkan rancangan ini!
Kita berjaya !
Kau nampak muka orang-orang kaya sialan itu?
Ya, mereka ketakutan!
- Ceritalah. - DIam-diam sehingga kita di dalam.
Mereka terberak dalam lampin!
Hei, siapa mahu bir? masa meraikan.
Baik, mari periksa.
Apa kau dapat ?
Mari tengok apa yang kita dapat!
Tunggulah sekejap!
Aku pun mahu tengok juga.
Beri aku satu.
Ya, bir dan permata.
Apa yang kau ada, Ross?
Ya apa yang kau dapat ? Cuba aku lihat.
Tengok ini. Lihat.
Ya, ya, ya!
Siapa kau ?
Saya ejen hartanah! Nama saya Leslie Rodgers!
Saya cuma datang melihat sama ada rumah ini masih kosong.
Masuk ke dalam! Masuk!
Lihat apa yang aku jumpa!
Beritahu aku siapa dia ini?
Dari mana dia datang, Hardwicke?
Kenapa kau bawa dia masuk?
kerana dia mengintip melalui jendela.
Saya cuma memeriksa...
kalau rumah ini masih kosong ! - Duduklah ! Duduk !
- Tenang, tenang semua. Tenang.
- Diam! - Boleh hubungi bos saya.
- Diam!
Tahu apa yang aku fikirkan?
Apa?
Parker. - Oh tidak.
Ini bukan Parker.
Kau mengarut lagi !
Dia hantar perempuan ini !
Dia di luar sana, di satu tempat.
Saya tidak tahu sesiapapun yang bernama Parker !
Tutup mulutmu ! Diam !
Parker pasti sedang cedera parah.
Dia kehilangan banyak darah di hotel itu.
Berita cakap dia tidak boleh berjalan pun.
Anak haram itu macam batu.
Sialan itu ada sembilan nyawa !
Ketepi ! Dimana dia?
- Tidak ! Dimana dia ?
Beritahu aku di mana dia, atau aku tembak muka kau!
Aku tidak tahu ! Sumpah !
Lepaskan aku !
Kau ingin semua polis datang ke sini ?
Ha ? -Baiklah.
Ha ? - Baiklah.
Baiklah, lepaskan aku !
Kau baik-baik saja, sini, biar aku bantu.
Kau tak apa-apa. Ayuh, duduk dan berbincang.
tidak mengapa. Sekarang, dengarlah.
Kau tidak ingin mati, bukan?
Tidak bukan ? - Tidak.
Kalau begitu beritahulah di mana dia.
Saya tidak tahu.
Periksa rumah ini, setiap inci.
Kau tahu semua itu milik siapa ?
Tidak. Aku tidak terfikirpun.
Ya, kau tahu.
Apa hubungan kau dengan Parker?
Kau tidur dengannya?
Apa? Kau hendak pukul aku?
Silakan. Kau mulakan.
Seterusnya giliran aku.
Hei, sebelah sini kosong.
Dia tidak ada disebelah sini juga.
Di mana...
Ross ?
Celaka !
Celaka.
Pergi tengok.
Aku ? Aku tidak mahu lagi...
- Periksa ! - Celaka !
Jauhkan pistol itu daripada muka aku.
Berhenti mengacu pistol kepada aku! Aku pergi !
Jika dia bergerak, tembak.
Kenapa tidak sahaja kita buka kancing ini ?
Berilah aku tengok.
Jalang!
Aku akan rogol kau kemudian engkau mati!
Dalam mimpi sajalah lelaki celaka!
Diam!
Tutup mulut dan tumpukan perhatian!
Celaka !
Ross!
Parker, kami ada gadis ini !
Lebih baik kau keluar...
kecuali jika kau ingin lihat dia mati !
Parker ?
Kau buat apa ni?
Celaka !
Kau akan mati !
Parker !
Sentuh aku dan Danzinger akan buru engkau !
Dia tidak akan berhenti sehinggalah kau mati!
Dengar! Kita boleh bahagi.
Kita guna kenalan aku.
Jangan biarkan aku bunuh dia!
Oh Tuhan ! - Kau faham ?
Silakan.
Aku akan tembak dia, Kau diam !
Aku akan tembak dia di kepala!
Jangan biarkan dia bunuh aku!
Silakan.
Celaka ! Biar aku... Biar aku jelaskan.
Kau sepatutnya bakar jerami di belakang astaka ternakan.
Ayuh. - Tunggu. Jangan cepat sangat.
Kau tidak sepatutnya datang.
Aku fikir kau mungkin perlukan bantuan.
Kemudian apa yang terjadi? Kau tahu pistol orang tu tak berfungsi?
Semasa aku ceroboh masuk malam yang engkau ikut aku itu...
aku bengkokkan pin menembak hampir kesemua senjata mereka.
Hampir semua ?
Beginilah.
Bawa permata ini ke pejabat,
Cari lubang penghawa dingin dan masukkan permata itu ke dalamnya.
Pasang semula penutupnya dan lupakan. - Tapi...
Kau jangan beritahu ibu kau dan kau jangan periksa...
untuk memastikan adakah permata itu masih ada.
Dalam 3 bulan. Aku akan hantar seseorang untuk mengambilnya.
Mungkin memerlukan masa yang lama untuk menghilangkan jejak, tapi selepas selesai,
Kau akan menerima bahagian kau melalui pos laju.
Kau tak boleh simpan wang itu di bank, Leslie.
Kau tidak boleh pergi berbelanja sesuka hati.
Baiklah.
Tapi...Berapa jumlahnya...
Aku akan ambil 200,000. Bahagian asalku.
200.000 yang seterusnya adalah , Untuk rakan lamaku yang merancang semua ini.
Kita bahagikan yang selebihnya.
Berapa banyak ?
Kalau dapat pembeli bagus, bahagianmu boleh mencecah jutaan.
Oh maaf. Maaf.
Maaf, Aku minta maaf.
Tunggu! Kau mahu kemana ?
Aku akan menghilang dulu untuk seminggu atau lebih sehingga keadaan mula tenang.
Aku akan minta seseorang ambil aku.
Claire?
Aku memang tidak pernah mendapat peluang bukan?
Chicago. "6 Bulan kemudian."
Danzinger?
Ya.
Siapa kau ?
Parker.
Baiklah.
Aku hendak beri mereka 20 peratus, aku beri kau 40.
Ini bukan fasal duit.
Leslie!
Saya pergi tengok.
Selamat pagi.
Tolong tanda tangan.
Berat ini. - Ok.
Leslie, siapa itu?
Posmen!
Tiada ada-apa, bil sahaja!
Kami menerima pemberian dari kayangan.
Seperti rumah baru, wang yang banyak untuk melunaskan hutang.
Saya percaya bahawa lelaki yang kami jumpa di tepi sungai itu hari,
sama sekali bukan manusia.
Dia itu malaikat, dihantar turun untuk menguji.
SARI KATA DISEDIAKAN OLEH; ALTANTINTUN